-
1 вмешательство
-
2 вмешательство вмешательств·о
interference (in), intervention (in)не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)
осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere
противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference
военное вмешательство — military intervention / interference
вооружённое вмешательство — armed intervention / interference
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention
расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention
грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention
диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention
решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention
незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation
прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention
недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states
вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy
вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country
вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy
вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside
вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention
Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
-
3 вмешательство
-
4 вмешательство
Русско-английский новый политехнический словарь > вмешательство
-
5 вмешательство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вмешательство
-
6 вмешательство
с. interferenceСинонимический ряд:влезание (сущ.) влезание; встревание; вторжение; сование носа -
7 вмешательство
1. interference2. interpositionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вмешательство
-
8 вмешательство
Комитет по незаконному вмешательствуCommittee on Unlawful Interferenceнезаконное вмешательствоunlawful interference -
9 вмешательство
interference (in), intervention (in); meddling (in) (нежелательное)* * ** * *interference, intervention; meddling* * *interferenceintermediationinterpositioninterruptioninterventioninterventionsintrusioninvasionpoking -
10 вмешательство
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вмешательство
-
11 вмешательство
-
12 вмешательство
-
13 вмешательство
-
14 вмешательство
interference, intervention, tampering -
15 вмешательство в
interference in smb's internal affairs, breach of smb's privacy -
16 вмешательство
-
17 вмешательство
interference, (напр. в работу машины) interventionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вмешательство
-
18 вмешательство
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вмешательство
-
19 вмешательство
interference, interventionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вмешательство
-
20 вмешательство
См. также в других словарях:
вмешательство РНК — Термин относится к тому, что происходит в результате введения в живые клетки небольших двухцепочечных РНК [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN RNA interference … Справочник технического переводчика
Райхман против Латвии — (сообщение № 1621/2007) дело, рассмотренное Комитетом ООН по правам человека в 2010 году (документ CCPR/C/100/D/1621/2007). Содержание 1 Обстоятельства дела, ход процесса 2 Соображения Комитета … Википедия
Свободная Зона (саентология) — Свободная зона (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) реформаторское течение саентологии,[2] [3] обособленное от Церкви саентологии (ЦС) и состоящее из независимых друг от друга движений, групп и отдельных людей,… … Википедия
Свободная Зона (саентология)/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Свободная зона (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) совокупность независимых друг от друга групп и организаций по всей планете, а также отдельные индивидумы и люди,… … Википедия
Свободная Зона — (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) реформаторское течение саентологии,[2] [3] обособленное от Церкви саентологии (ЦС) и состоящее из независимых друг от друга движений, групп и отдельных людей, исповедующих и… … Википедия
Свободная зона (саентология) — Запрос «Свободная зона» перенаправляется сюда; о территории в Западной Сахаре см. Свободная зона (регион). Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего… … Википедия
Невмешательство — (англ. non interference; фр. non intervention laissez passer) в международном праве один из основных принципов, обозначающий совокупность обязанностей субъектов публичных международно правовых отношений, вытекающих из признанного за государствами … Большой юридический словарь
Невмешательство — (англ. non interference; фр. non intervention laissez passer) в международном праве один из основных принципов, обозначающий совокупность обязанностей субъектов публичных международно правовых отношений, вытекающих из признанного за государствами … Энциклопедия права
Гражданская война в Сальвадоре — Холодная война Сальвадор (карта) … Википедия
мешающее действие — помехи взаимные помехи наводка вмешательство интерференция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехивзаимные… … Справочник технического переводчика
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия
